"Ai liều mình mất mạng sống của mình vì ta kẻ đó sẽ có được sự sống."
"Nếu ngươi muốn trở nên hoàn thiện..."
"hãy bán tất cả những gì mình có và bố thí cho người nghèo..."
"... rồi hãy đi theo ta. "
Các nữ tu phải hiểu rằng khi vào sống trong tu viện...
là đã dâng hiến cuộc đời mình cho Chúa.
Sao, chúng ta đi chứ?
- Bất cứ khi nào cha sẵn sàng, thưa cha. - Đừng chờ đợi điều đó.
Mũ con bị lệch kìa.
Con thử đội nó khi không nhìn vào gương để làm quen với...
Được rồi.
Marie không muốn chào tạm biệt. Và con không muốn nhìn thấy Louise.
Nó sẽ rất buồn và...
Không có cơ hội đâu. Cha sẽ đợi bên ngoài.
Này, Louise, chị để 1 số thứ trên gác cho em và Marie.
Hãy phân chia những chiếc váy, nhưng em hãy giữ cái màu xanh bởi vì màu xanh là màu của em.
Hãy chăm sóc tốt cho cha.
Và đừng để ông làm quá nhiều việc trong 1 ngày.
Tại sao chị phải đi?
Pierre.
Đi thôi, Gaby, cha đã đặt bàn lúc 1:00.
Chị ước các em đều vui như chị.
Gaby, cha có thể nhìn thấy con nghèo, cha có thể nhìn thấy con trong sạch.
Nhưng cha không thể nhìn thấy con, 1 cô gái có ý chí mạnh mẽ, tuân phục những chiếc chuông kia.
Ở Congo, thưa cha, người ta sẽ mời con làm công việc con yêu thích.
Con có thể không bao giờ đến Congo. Con chắc chắn không thể yêu cầu điều đó.
Con biết điều đó, đúng không?
Mọi ước mơ cá nhân của con không còn tồn tại khi con bước qua cánh cửa kia.
Có thể mọi thứ sẽ dễ hơn nếu con đi 1 mình, thưa cha.
Con không phải đứa mồ côi. Hoặc đi mà không có sự đồng ý của cha.
Xin hãy nhớ điều này, Gaby.
Nếu con thấy quyết định này không còn phù hợp với con nữa...
... thì đó không phải là thất bại khi trở về gia đình.
Sơ William.
- Ngài là bác sĩ Van der Mal? - Vâng?
Tên tôi là Pascin. Ngài đã phẫu thuật cho tôi 5 năm trước.
- Oh, vâng. Phổi trái, đúng không? - Không, bên phải.
- Tôi xin giới thiệu con gái tôi, Simone? - Và con gái tôi, Gabrielle.
1 ngày tuyệt vời.
- Bác sĩ Van der Mal? - Sơ.
Tôi là Sơ Margarita, vị giáo phụ trách các con thỉnh sinh.
Chào mừng.
Tất nhiên mọi người biết Sơ William từ bệnh viện.
Sơ William và tôi đã chia sẻ nhiều giờ lo lắng.
Sơ William nói rằng Gabrielle sẽ là 1 y tá vĩ đại thực sự.
Tôi biết ngài có công đức lớn cho điều đó.
- Tôi sẽ nhớ con bé trong phòng thí nghiệm của tôi. - Chúng tôi sẽ tận dụng tối đa năng lực của cô gái.
Con người đầy nhiệt huyết, tôi nghĩ vậy.
Chúng tôi gọi đó là sự bướng bỉnh. Sơ cũng có thể thấy thế sau vài tuần.
Chúng tôi sẽ để tâm đến cô gái.
- Chào buổi chiều, bác sỹ. - Chào buổi chiều, thưa sơ.
Cha cho rằng sơ Margarita như bộ luật sống.
Đó là gì ạ?
Họ nói rằng nếu quy luật thánh của 1 tu viện bị phá hủy...
nó có thể được tái sử dụng bằng việc nghiên cứu hành vi của 1 nữ tu hoàn hảo như thế.
- Bác sỹ. - Thưa Sơ.
Hồi môn, con nghĩ vậy, thưa cha.
Oh, vâng, tất nhiên.
Cảm ơn, bác sỹ.
Tạm biệt cha. Con sẽ nhớ cha.
Con sẽ nỗ lực hết sức.
Con muốn cha tự hào về con.
Cha không muốn tự hào về con. Cha muốn con luôn vui vẻ.
Con vẫn luôn hạnh phúc.
Gabrielle, số của con là 1072.
Cảm ơn Sơ.
Con may mắn có được số này đấy.
Nó thuộc về Sơ Marie Polycarpe. Sơ ấy từng là y tá tại Congo.
Khi đã thay xong tu phục, các con hãy xếp thành 2 hàng và hướng mặt về phía cửa.
Từ nay trở đi, vị trí các con trong hàng...
được xác định bằng số tuổi của mình trong cộng đồng này.
Vị trí đầu dành cho người lớn tuổi nhất.
Đó là Yvonne Duval.
Đây ạ.
Yvonne Duval. Henrietta de la Croix.
Simone Pascin. Cecile de Planer.
Gabrielle Van der Mal.
Helen de Rode.
Bàn tay con phải giữ nguyên 1 chỗ. Và giấu vào bên trong.
Trừ khi chúng ta cần y tá hoặc cầu nguyện.
Con rất vui khi Sơ ở đây, Sơ William.
Khi con bước qua cánh cửa đó, ta không ở đây nữa.
Trong 6 tháng con là người xin vào giáo hội...
và 1 năm là người tập việc...
chúng ta có thể không nói chuyện với nhau trừ khi có công việc gì đó.
Con đã không được biết.
Đừng băn khoăn về mạng che mặt của mình.
Các con sẽ sớm học cách mặc đồ khi không có gương.
Và ngày mai các con sẽ học điều đó khi chúng ta bắt đầu học về Luật Thánh...
thứ điều chỉnh cuộc sống chúng ta ở đây trong cộng đồng...
1 trong những điều đầu tiên là quy luật của sự im lặng.
Sự im lặng của bên ngoài và bên trong.
Chúng ta phải tuân theo luật Im lặng Thánh từ sau nhà nguyện vào buổi đêm...
đến khi sau nhà nguyện vào buổi sáng.
Chúng ta sẽ đi vào nhà nguyện bây giờ để đọc kinh buổi tối.
Ngợi khen Chúa Giê-su Kito.
- Ngợi khen Chúa Giê-su - Tạ ơn Chúa.
Thánh Maria, Đức mẹ Chúa trời cầu cho chúng con là kẻ có tội và nay mong mẹ lượng từ, Amen.
Các con thân mến, các con sẽ có 5 ngày hướng dẫn và chuẩn bị...
trước khi được chính thức thừa nhận là thỉnh sinh bởi Mẹ bề trên.
Chúng ta không ngừng phấn đấu hướng tới sự hoàn hảo bởi sự im lặng bên trong.
Mục tiêu cuối cùng của sự im lặng này...
là để tạo ra khả năng trò chuyện liên tục với Thiên Chúa.
Do đó, chúng ta không nói chuyện lớn tiếng...
cũng không tham gia vào những cuộc trò chuyện vô bổ.
Chúng ta đóng cửa nhẹ nhàng.
Bất cứ khi nào có thể, chúng ta sử dụng một loại ngôn ngữ ký hiệu.
Ý là, "con có quyền để nói không?"
Ý là, "Con xin phép."
Chúng ta thử chứ?
Chúng ta làm điều này để thu hút sự chú ý của Sơ.
Chỉ là tay áo.
Tất nhiên chúng ta không được động chạm vào những Sơ khác.
Chúng ta sử dụng dấu hiệu, đặc biệt là trong các bữa ăn.
Chúng ta, tất nhiên, không bao giờ hỏi xin điều gì cho chính mình.
Mỗi Sơ hãy lưu ý tới nhu cầu của những Sơ khác.
Khi đi, chúng ta không bao giờ đi vẩn vơ...
như thể chúng ta không có nơi để đến. Kể cả khi chúng ta đang đói.
Khi chúng ta đi qua đại sảnh và hành lang...
chúng ta tập luyện sự khiêm tốn bằng cách đi bộ gần các bức tường.
Giờ đây.
Ngày mai, trong nhà nguyện...
Mẹ bề trên sẽ thừa nhận các con chính thức vào giáo đoàn.
Và các con sẽ bắt đầu 6 tháng là thỉnh sinh.
Đức Mẹ Emmanuel đại diện Chúa Kitô giữa chúng ta.
Và vì thế chúng ta phải yêu mến và tuân theo Mẹ.
Các con yêu quý, các con muốn xin điều gì?
Để được nhận vào giáo đoàn này.
Hãy đứng lên nhân danh Thiên Chúa.
Các con yêu quý, không dễ dàng để trở thành nữ tu.
Đó không phải là một cuộc sống ẩn náu khỏi thế giới.
Đó là một cuộc sống của sự hy sinh.
Theo 1 cách khác, đó là 1 cuộc sống ngược lại tự nhiên.
Đó là một cuộc đấu tranh không ngừng tự hoàn thiện.
Một số con sẽ gặp nhiều rắc rối hơn những người khác.
Nghèo khó, thanh khiết và vâng phục là vô cùng khó khăn.
Mỗi người chúng ta ở đây phải cam kết sống với những đòi hỏi này.
Sự hy sinh được đòi hỏi của chúng ta có thể chịu đựng...
nếu chúng ta thực hiện chúng với tình yêu.
Cũng như trong thế giới chúng ta có thể làm những điều không thể...
với một trái tim vui mừng cho người mình yêu...
và chúng ta cũng thế.
Chúng ta có thể chịu đựng sự hy sinh lớn hơn...
vì đối tượng tình yêu của chúng ta là Đức Chúa Giêsu Kitô.
Để tiến gần hơn sự liên hiệp với Thiên Chúa...
các con sẽ được gửi các bài tập và bài kiểm tra...
được thiết kế để diệt trừ những lỗi lầm của các con...
kiềm chế đam mê của các con...
và chuẩn bị cho việc đạt được những đức tính và ân sủng.
Nếu các con nghi ngờ các bài tập trong sự khiêm tốn này...
là những bước tiến tới gần hơn sự liên hiệp với Chúa bị đóng đinh của chúng ta...
các con không thuộc về chúng ta.
Đời sống tu dòng kín được tạo thành từ sự vô hạn của những điều nhỏ nhặt.
Các con phải cố sống trong Luật Thánh không chỉ từng ngày...
mà là từng phút...
trong trạng thái tỉnh táo liên tục chống lại sự không hoàn hảo.
Nữ tu hoàn hảo là người, vì tình yêu dành cho Thiên Chúa...
mà người đó tuân phục mọi thứ cho tới chết.
Hãy nhớ, các con yêu quý, các con có thể rất dễ dàng lừa gạt chúng ta, những sơ của mình.
Nhưng các con không bao giờ có thể lừa gạt chính mình. Hoặc Chúa.
Xin Thiên Chúa toàn năng là Cha và con và Thánh thần. Amen.
Những người xin vào giáo hội sẽ học vâng phục nghiêm ngặt theo tiếng chuông...
mà đó là tiếng nói của Chúa.
Hãy dừng ngay những việc mình đang làm...
khi nó báo để thực hiện nhiệm vụ khác hoặc để cầu nguyện.
Chị có biết họ sẽ phục vụ gì cho bữa trưa không?
Cái ấy không quan trọng. Đằng nào họ cũng sẽ không cho tôi ăn.
2 lần mỗi ngày trước khi đi nghỉ...
các con sẽ xét lại lương tâm của mình.
Và ghi vào trong cuốn sổ này...
từng và tất cả sự không hoàn hảo chống lại Luật Thánh.
Ví dụ, nếu các con uống 1 cốc nước giữa các bữa ăn...
mà không có sự cho phép.
Nếu các con để điện sáng mà không cần thiết.
Nếu các con tới làm việc muộn, và tương tự như thế.
Con thú nhận mình đã vi phạm luật Im lặng.
Con thú nhận mình đã có những ý nghĩ không khoan dung về những sơ khác.
Con thú nhận mình đã uống 1 cốc nước giữa các bữa ăn mà không có sự cho phép.
Con thú nhận mình đã không biết kiềm chế đôi mắt.
Con thú nhận mình đã có những ham muốn trần tục.
Con thú nhận mình đã nói khi không cần thiết.
Con thú nhận mình đã cười trong giờ Im lặng.
Con thú nhận mình....
Con thú nhận mình hay mơ mộng.
- Con thú nhận mình.... - Con thú nhận mình....
Mời vào.
Ngày hôm qua mẹ đã đi thăm 1 nữ tu bị ốm nằm trong bệnh viện.
Và cha con đang chăm sóc cô ấy.
Ông ấy hỏi thăm con. Và về Congo.
Và những địa điểm ông ấy cho rằng con rất thích đến đó để làm y tá.
Mẹ đã nói với ông ấy rằng còn quá sớm để nghĩ tới chuyện đó.
Tất nhiên rồi, thưa Mẹ.
- Con.... - Cứ nói đi.
Con chỉ muốn trở thành 1 nữ y tá giỏi và 1 nữ tu giỏi...
và thực hiện việc của Chúa ở bất cứ nơi đâu con được gửi đến.
Trước tiên trở thành nữ tu giỏi.
Chúng ta chỉ chọn những sơ vững vàng cho nhiệm vụ của mình.
Trình độ điều dưỡng của con sẽ khiến con trở thành một ứng cử viên có khả năng.
Nhưng con vẫn phải nỗ lực nhiều về sự trưởng thành trong đời sống tôn giáo.
Trưởng thành là bộ áo giáp của các nhà truyền giáo chúng ta.
Và điều này không đạt được trong một ngày.
Kể từ ngày mai là ngày mặc y phục của tập sinh...
nên hôm nay chúng ta phải nói về sự từ bỏ.
Các con đã tách mình khỏi gia đình và bạn bè.
Bây giờ chúng ta có sự tách biệt khó khăn với những vật chất và những kỷ niệm.
Tối nay, khi các con trở vào phòng mình...
các con sẽ tìm thấy bộ y phục mới.
Và trên bàn các con, chỉ có những đồ vật các con được phép dùng từ bây giờ.
1 chiếc giỏ sẽ được chuyển đến.
Và các con phải bỏ vào trong đó, ý muốn tự do của mình...
bất cứ đồ vật nào các con đang giữ...
mà có thể gợi lại những kỷ niệm về cuộc sống cũ.
Các con muốn xin điều gì?
Chúng con khẩn cầu xin lòng thương xót của Chúa.
Và xin đặc ân để được nhận...
vào giáo đoàn này.
Chúng con nguyện hiến dâng Thiên Chúa...
sự tự do, kí ức, và ý chí của chúng con.
Và chúng con chỉ cầu xin tình yêu và ân sủng thánh của Ngài.
Các con có quyết tâm từ bỏ...
để coi thường những danh dự, sự giàu có...
và tất cả những thú vui hư không của thế giới này...
để chuẩn bị cho cuộc sống kết hợp mật thiết với Thiên Chúa không?
Thưa Đức Cha, chúng con quyết tâm.
Các con có hoàn toàn tự do khi thực hiện điều này không?
- Thưa, có. - Thưa, có.
Nguyện xin Thiên Chúa, đấng đã khởi đầu điều này...
-... đem đến sự hoàn thiện. - Amen.
Đi đi, các con của ta...
gạt bỏ mình khỏi sự hư không của thế giới này.
Và tiếp nhận cho thân thể mình những thói quen của sự khiêm nhường.
Yvonne Duval sẽ được gọi là Sơ Marie Sebastian.
Henrietta de la Croix sẽ được gọi là Sơ Marie Bernadette.
Simone Pascin sẽ được gọi là Sơ Marie Christine.
Cecile de Planer sẽ được gọi là Sơ Marie Joseph.
Gabrielle Van der Mal sẽ được gọi là Sơ Luke.
Sơ ơi, sơ quả là 1 nữ tu đẹp.
Thưa sơ.
Sơ đang đỏ mặt kìa.
Điều đó cũng xảy ra với tôi ở khu tôi.
Chúng ta không nên đỏ mặt, tôi chắc chắn rằng chúng ta không nên.
Sao chúng ta kìềm chế được?
Điều đó phải có nghĩa là một số nhận thức sai lầm của bản thân.
Chúng ta có phải viết điều đó vào cuốn sổ tay không?
Tôi không biết.
Chúng ta có phải viết rằng chúng ta nói chuyện riêng không?
Tôi luôn bắt đầu với điều đó.
Việc đào tạo các con như người xin vào giáo hội chủ yếu ở bên ngoài.
Giờ là những tập sinh, các con sẽ cống hiến những năm tiếp theo...
... để trở thành nữ tu thật sự.
Trong suốt những năm đó, không ai trong số các con sẽ rời khỏi Nhà Mẹ.
Chúng ta sẽ đặc biệt chú ý đến việc loại bỏ các lỗi...
sự kiểm soát của những đam mê, và sự thủ đắc đức tin...
để các con có thể được sinh ra một lần nữa trong Chúa Kitô.
Chúng ta sẽ có các bài tập để phát triển lòng bác ái, sự nhẫn nhục, và sự khiêm nhường...
và những bài kiểm tra để loại bỏ cái tôi.
2 trong số những bài kiểm tra là nhận lỗi và sám hối.
Từ giờ trở đi, ngoài việc viết vào cuốn sổ tay...
các con sẽ 1 lần 1 tuần...
... công bố trước các sơ còn lại những lỗi bên ngoài của mình chống lại các luật lệ.
Và các con sẽ thực hiện việc đền tội trong nhà ăn hoặc trong nhà nguyện.
Mức độ của việc đền tội sẽ cho các con biết mình còn kiêu hãnh đến đâu.
Chỉ khi sự kiêu hãnh dần dần tan biến đi...
... các con sẽ có cái nhìn đầu tiên về sự khiêm nhường đúng cách.
Nếu bất kì người nào quan sát thấy chị em mình phạm lỗi bên ngoài...
... mà sơ ấy chưa thú tội...
... thì nhiệm vụ của người đó là tố cáo sơ kia...
... để sơ kia có thể nhận thức được lỗi của mình và sửa chữa chúng.
Con xin thú nhận lỗi của mình là nói khi không cần thiết, vì đến nhà nguyện muộn...
... vì đã đóng sầm cửa mà không ăn năn hối lỗi.
Con muốn nói điều gì trong sự bác ái?
Con thấy người chị em này đã nhượng bộ cho sự cám dỗ...
... bằng cách soi mình qua tấm kính cửa sổ.
Con sẽ đọc 3 kinh Kính Mừng trong phòng ăn...
cầu nguyện cho người chị em vừa mới tố cáo mình.
Và 3 kinh Kính Mừng cho mỗi sự không hoàn hảo.
Và cầu nguyện Chúa giúp sơ hoàn thiện bản thân.
Thưa Mẹ, con sẽ cố gắng để sửa chữa bản thân mình với ân sủng của Thiên Chúa.
Con xin thú tội con đã phá vỡ quy tắc của sự vâng phục...
bằng cách không ngừng làm việc khi con nghe thấy tiếng chuông.
Vì đã làm đổ sữa 2 lần trong phòng ăn.
Vì đã nói khi không cần thiết trong giờ Thinh lặng Thánh.
Con muốn góp ý gì trong đức cái thế?
Con xin thú nhận con và Sơ Luke...
đã kết tình bạn với nhau.
Các con sẽ xin Chúa giúp các con vượt qua sự gắn bó này...
và các con sẽ hôn chân các nữ tu và xin bánh trong phòng ăn.
Thưa Mẹ, con sẽ cố gắng sửa chữa bản thân mình với ân sủng của Thiên Chúa.
Chúa ơi...
con càng cố gắng bao nhiêu, con càng cảm thấy mình không hoàn hảo bấy nhiêu.
Con dường như thất bại trong tình bác ái, sự khiêm nhường và vâng phục.
Niềm kiêu hãnh không bị đốt cháy ra khỏi con.
Khi con thành công trong việc tuân theo các quy tắc...
thì con cũng thất bại cùng một lúc bởi vì con có niềm kiêu hãnh trong việc thành công.
Ngày mai sơ sẽ tĩnh tâm để chuẩn bị cho lời thề nguyện đầu tiên phải không?
Thinh lặng Chúa không quan trọng đối với tôi.
Tôi sẽ không thề nguyện. Tôi sẽ rời đi.
Vì vậy, tôi có thể nói chuyện mà không cần thú nhận hoặc đền tội.
Tại sao?
Mẹ Emmanuel nói: "Hãy nhớ, con có thể lừa dối chúng ta...
".. Nhưng con không thể lừa dối chính mình hoặc Chúa."
Vậy thì, tiếp tục là lừa dối Thiên Chúa.
- Sẽ trở thành kẻ đạo đức giả. - Chúng ta đều có những nghi ngờ.
- Người thú nhận của tôi... - Tất nhiên rồi.
Nhưng tôi hiểu mình mà.
Tôi sẽ không bao giờ được như sơ.
Mạnh mẽ như sơ.
Tôi là người yếu nhất trong chúng ta.
Nếu sơ như thế, sơ sẽ không thề nguyện.
Bây giờ tôi nợ sơ sự đền tội khác khi nói chuyện với sơ trong Thinh lặng Chúa.
Tôi xin lỗi.
Tạm biệt.
Hãy cầu nguyện cho tôi.
Nhân danh Cha và con và Thánh thần, Amen.
"Con, Gabrielle Van der Mal, được gọi là Sơ Luke...
"hứa với Thiên Chúa trong sự hiện diện của Đức giám mục và Mẹ bề trên...
"tuân theo các quy tắc Thánh của giáo đoàn này...
"và kiên trì trong cuộc sống của sự vâng phục, thanh khiết và nghèo đói...
"trong thời gian 3 năm. Amen."
Sơ Luke, đây là kỷ luật đối với việc đền tội cá nhân.
Con sẽ dùng nó mỗi lần 2 tuần vào ban đêm khi con đang đọc kinh Cầu.
Hãy nhớ, về cơ bản nó là một biểu tượng của sự sám hối.
Dùng quá nhiều sẽ không tốt cũng như dùng quá ít.
Đừng quên con chỉ là 1 khí cụ tầm thường.
Nên chính bản thân con chả đáng là gì, cho đến khi con được nâng lên.
Ngày mai con sẽ chuyển đến Trường Y học Nhiệt đới ở Antwerp.
Xin lỗi.
Đúng là cha nào con nấy. Xuất sắc.
Xin thứ lỗi.
Sao.
Sơ Pauline, sơ đã ở Congo bao lâu rồi?
7 năm.
Đã làm việc khá nhiều với những người hủi, phải không?
- Đúng vậy. - Đúng thế à!
Vậy thì, đó là trực khuẩn gây bệnh phong!
Cảm ơn, bác sỹ.
Tôi cũng đã mất 1 chút tính nhanh nhẹn của mình, trí nhớ của tôi...
từ sức nóng kinh hồn của Congo.
Quá nhiều quinine.
Nếu ai trong số các bạn nghĩ rằng Congo mà bạn tìm thấy vào năm 1930...
giống hệt Congo khi chúng ta đến 20 năm trước...
thì bạn đã nhầm.
Hiện nay, có những con đường xe đạp xuyên qua các bụi cây.
Ai đó đóng cửa sổ lại được không? Ở kia kìa.
Tôi biết các bạn nghĩ sẽ nóng. Hãy chờ cho đến khi bạn cảm nhận được bệnh sốt rét.
Đừng ích kỷ, Sơ Luke, hãy giúp những sơ khác.
Sơ ấy từ bé đã quen với việc nhìn qua kính hiển vi,...
trong khi hầu hết các bạn chỉ biết chơi với kính vạn hoa.
Sơ Luke, sơ có thể giúp tôi cái này được không?
Đó là Bacille de. Không gây bệnh lao.
- Tôi nghĩ rằng nó là trực khuẩn bệnh phong. - Chúng rất giống nhau.
Cả hai hình que, chịu được acid...
có màu hơi tối và hơi giống viên thuốc con nhộng.
Nhưng nếu sơ nhìn kĩ hơn...
sơ sẽ thấy rằng các trực khuẩn bệnh phong mập hơn một chút và dài hơn.
Mời vào.
Con gặp rắc rối, thưa Mẹ bề trên.
Đó là Sơ Pauline.
Lương tâm con không được bình yên vì những tình cảm không thân thiện đối với sơ ấy.
Ở Nhà Mẹ, chúng con đã được dặn phải vượt qua những cảm xúc như thế này...
bằng cách cố gắng giúp nhau.
Trong 5 tháng con đã cố gắng giúp Sơ Pauline trong các khóa học.
Sơ ấy cần sự giúp đỡ.
Nhưng sơ ấy sẽ không muốn làm bạn...
vậy nên con không biết phải làm gì.
Sơ Pauline đã đến chỗ mẹ.
Cảm xúc con mô tả là hỗ trợ lẫn nhau.
Sơ ấy nghĩ con đầy sự kiêu hãnh.
Sơ ấy không tin rằng con sẽ đạt được sự khiêm nhường.
Con rất hổ thẹn, thưa Mẹ, cho sơ ấy và cho con.
Tất cả điều này nghe có vẻ rất trẻ con khi Mẹ nói ra.
Sơ ấy không thích, Mẹ tin rằng, đó chỉ là sự sợ hãi thôi.
Sơ ấy lo lắng rằng mình sẽ không thể thi đạt.
Hoặc nếu có, rằng sơ ấy sẽ kém xa con.
Điều này có thể dễ dàng có nghĩa rằng sơ ấy không thể trở về Congo.
Con đã nhận được một cơ hội thực sự tuyệt vời để làm 1 việc sự hy sinh cho Thiên Chúa.
Con hãy hỏi những gì con có thể làm.
Con sẽ làm thế chứ, Sơ Luke...
có thể thi trượt kì này để thể hiện sự khiêm tốn của con không?
Thưa Mẹ...
Con sẽ sẵn lòng nếu Nhà Mẹ biết điều này và chấp thuận.
Vậy thì đó là sự khiêm nhường với lưỡi câu, như chúng ta nói.
Một sự khiêm nhường mà phải lấy một cái gì đó lại từ sự hy sinh.
Trong trường hợp này, đó sự thỏa mãn khi biết rằng đã có Nhà Mẹ biết chuyện.
- Lòng can đảm cần những nhân chứng. - Đúng vậy.
Sự khiêm nhường thật sự, theo nghĩa khác...
là vượt qua được cả khi Thiên Chúa không chứng giám cho linh hồn người ấy.
Con đã nghe câu của chúng ta: "Hãy làm điều tốt và biến mất."
Làm thế nào để chúng ta biết khi chúng ta khiêm tốn?
Khi chúng ta có thể chấp nhận một sự sỉ nhục thật sự.
Chẳng hạn như việc thi trượt này.
Làm thế nào con có thể biết Thiên Chúa muốn điều này từ con?
Đến và hỏi Ngài.
Những hãy nhớ, con đang cân nhắc một cơ hội mà có thể không bao giờ có lại.
Từ cõi vĩnh hằng của Thiên Chúa...
Đức Chúa Trời chọn thời điểm của Ngài để cung cấp các liên minh hoàn hảo nhất...
với mỗi linh hồn cá nhân.
- Chào buổi sáng, Sơ Luke. - Chào buổi sáng, bác sỹ.
Tôi đã hứa sẽ gọi điện cho cha của sơ ngay lập tức sau khi kiểm tra.
Tôi sẽ dành câu hỏi đầu tiên cho đồng nghiệp của mình.
Thưa sơ, hội đồng muốn nghe câu trả lời của sơ về câu hỏi...
trong bộ phận nào của ruồi Glossina có chứa vi khuẩn Trypanosoma.
Sơ hãy tranh thủ thời gian để trả lời, thưa sơ.
Chúng ta đã nghiên cứu điều này từ những năm 1880.
Những vi khuẩn đó sẽ được tìm thấy trong....
Có lẽ sơ muốn nghe lại câu hỏi?
Ở ruồi Glossina, vi khuẩn Trypanosoma sẽ được tìm thấy...
trong ruột, phần miệng, và tuyến nước bọt...
trong tất cả những nơi chúng sinh sản.
Chúng tôi muốn nghe một bản tóm tắt của các loại lâm sàng đặc biệt nguy hại...
khác với sốt rét kinh niên hoặc tiềm ẩn.
Sốt từng cơn do tổn thương não, chẳng hạn dư mật, loại sốt rét với nước tiểu màu đen...
và loại viêm phổi.
Mẹ có tin vui.
Tất cả 4 sơ đã vượt qua kì thi.
Sơ Pauline sẽ được trở về Congo.
Sơ Timothy và Ellen...
cũng được đến Congo.
Sơ Luke sẽ ra đi vào sáng mai...
để tham gia cùng các nhân viên điều dưỡng tâm thần của chúng ta gần Brussels.
Có lẽ Mẹ bề trên cảm thấy con chưa sẵn sàng cho Congo.
Con phải học cách chấp nhận bất cứ thứ gì đến với mình bằng tình yêu.
Nó là điều cần thiết trong đời sống tôn giáo.
Con là người đỗ thứ 4 trong lớp học 80 người.
Tất cả mọi thứ họ làm được chấp nhận như điều bình thường.
Sơ Agnes, Sơ Luke.
Chào buổi sáng, Mẹ Christoph.
Y tá thực tập sẽ phụ trách trong 4 giờ.
Các sơ thì làm việc không giới hạn, thỉnh thoảng từ 8 đến 10 giờ.
Đây là những phòng dành cho các bệnh nhân nguy hiểm nhất.
Chúng ta cố gắng tiếp cận ngay cả trường hợp nguy hiểm nhất...
với lý luận nhẹ nhàng và thuyết phục.
Sơ Berthold, đây là Sơ Luke, người cùng làm việc với chúng ta 1 thời gian.
- Sơ Berthold. - Sơ Luke.
Người này nghĩ rằng cô ta là Tổng lãnh thiên thần Gabriel.
Nên chúng ta gọi cô ta như thế.
Chào buổi chiều, Tổng lãnh thiên thần.
Cô ta bị tâm thần phân liệt và rất nguy hiểm.
Cô ta đã có khoảng thời gian hoàn toàn tỉnh táo khi cô ta nói chuyện một cách thông minh về trang trại của mình.
Mỗi Sơ bị cấm mở cửa cho bất kì phòng nào ở đây...
trừ khi có sơ khác đi cùng. Hoặc người trợ giúp thực tập.
Vậy thì phải có phép mới tiếp xúc được với người như cô ta.
- Xin chào. - Xin chào, Tổng lãnh thiên thần.
Đây là căn phòng mà chúng ta cung cấp các điều trị cho các trường hợp bạo lực.
Chúng ta giữ họ 4 đến 8 giờ trong phòng tắm...
duy trì ở nhiệt độ không đổi.
Tiếng động con nghe thấy là tiếng đập gót chân...
của họ vào bồn tắm.
Sơ Marie đang làm nhiệm vụ.
Mỗi lần, sơ ấy thường ở đó từ 8 đến 10 giờ.
Sơ Luke.
Con sẽ phụ giúp Sơ Marie ở đây.
Đây không phải là 1 trong những nhiệm vụ vui nhất của Mẹ....
khi mở và đọc thư của người khác, nhưng...
đôi khi nó cho phép Mẹ giúp đỡ họ.
Như con thấy, cha của con đã hỏi một câu hỏi tức giận.
Tại sao con lại bỏ phí tất cả những tháng thời gian của con ở đây...
sau khóa học vất vả của con trong Y học nhiệt đới?
Con xin thay mặt cha xin lỗi về chuyện đó.
Cha của con là một người đàn ông rất tuyệt vời.
Nhưng Mẹ không nghĩ ngài ấy hiểu...
rằng các thuộc địa chỉ dành cho những sơ đã hoàn thiện trong đời sống tôn giáo.
Ngài ấy hỏi rằng con có thể học được điều gì ở nơi này.
Khi con được phép viết thư cho cha, con sẽ nói cho ông ấy những gì con có thể học ở đây:
sự vâng phục.
Có lẽ đó là những gì Mẹ Emmanuel nghĩ.
Rằng nơi này là nơi con chứng minh rõ nhất điều đó.
Con sẽ cố gắng.
Và Mẹ cũng sẽ cố gắng cùng con...
từ lúc tâm hồn con được sự quan tâm của Mẹ khi con ở đây.
Cảm ơn, Mẹ bề trên.
- Vâng? - Tôi khát quá.
Xin cho tôi 1 ly nước được không?
Khát nước khủng khiếp.
Món cá rất mặn.
Oh, Chúa ơi.
Chúa ơi.
Oh, Chúa ơi.
Tổng lãnh thiên thần.
Kiêu hãnh. Niềm kiêu hãnh và sự bất tuân.
Luôn luôn bất tuân phục.
Đừng cố nói nữa. Tôi chắc chắn sẽ làm điều tương tự.
Con xin thú tội vì đã kiêu hãnh cho rằng tự mình có thể xử lí được Tổng lãnh thiên thần.
Con xin thú tội vì đã phán đoán chủ quan nên không nhấn chuông giúp đỡ.
Con xin thú tội vì đã cố tỏ ra anh hùng.
Thưa Mẹ, trong ba ngày con nằm trong bệnh xá...
Con đã thú tội về hầu hết những thiếu sót bất toàn...
trái với Quy luật Thánh.
Chúng luôn là những lỗi rất hiển nhiên.
Tại Trường Y học Nhiệt đới...
Mẹ Marcella đề nghị cho con những cơ hội thể hiện sự khiêm nhường thực sự...
-... bằng cách thi trượt trong kì thi tốt ngiệp. - Mẹ biết.
Mẹ Marcella có ý tốt...
nhưng Mẹ ý đã sai lầm khi đề nghị với con như thế.
Con của ta, Mẹ không đánh giá thấp con vì mỗi thời điểm lỗi lầm của con.
Nhưng con đừng hủy hoại mình với cảm giác tội lỗi và hối hận.
Con phải học cách uốn cong một chút hoặc con sẽ bị phá vỡ.
Rất lâu trước khi con bước vào trật tự, con đã có một quy tắc của riêng mình:
Hoặc được cả hoặc mất hết.
Con muốn trở thành một nữ tu tốt hoặc....
Con sẽ trở thành một nữ tu tốt, Sơ Luke.
Con nghĩ rằng rồi ai cũng sẽ phải đến nơi yên nghỉ...
nơi sự vâng phục theo lẽ tự nhiên và không còn phải đấu tranh.
Chẳng có nơi yên nghỉ nào đâu. Chưa từng có.
Nhưng con phải kiên nhẫn với chính mình.
1 vị Thánh buồn thì đã thua cuộc ngay từ đầu rồi.
Hãy yêu cầu sự giúp đỡ và sự chỉ hướng của Thiên Chúa...
và Mẹ biết con sẽ đọc lời nguyện cuối cùng của mình.
"Con, Sơ Luke...
"xin hứa với Chúa trước sự hiện diện của Đức giám mục và Mẹ bề trên...
"kiên trì trong cuộc sống của sự vâng phục...
"thanh khiết, và nghèo đói...
"cho tới chết. Amen."
Ta tuyên bố con từ hôm nay...
là hiện thân của Chúa Giêsu Kitô, con Thiên Chúa Toàn Năng.
Chúa Cha, Chúa Con, và Chúa Thánh Thần. Amen
Ta tuyên bố con từ hôm nay...
là hiện thân của Chúa Giêsu Kitô, con Thiên Chúa Toàn Năng.
- Thưa Mẹ, xin cầu nguyện cho con. - Con gái ta, xin Chúa ban con sự bình an.
Đừng hãnh diện về con, thưa cha.
Đây là chuyến đi thực sự.
Nó sẽ dễ dàng hơn rất nhiều ở Congo để nhớ rằng con chả là gì cả.
Sẽ không có các mối liên hệ trần gian trong một trạm bụi cây, trong rừng rậm.
Xin Chúa, hãy để con biết làm những điều tốt lành.
Mẹ Mathilde đâu?
Chúng ta rất may mắn được sống cùng Mẹ Mathilde.
- Mẹ Augustine. - Kalulu.
- Chào mừng về nhà, Mẹ Augustine. - Thật tốt khi được quay trở lại.
Ilunga. Đây là Sơ Luke.
Đây là Kalulu.
Anh ấy quán xuyến việc tay chân trong tu viện.
Sơ Augustine. Chào mừng trở lại.
Chào mừng.
- Đây là Sơ Aurelie. - Sơ.
Sơ Luke.
Bây giờ, một chuyến đi thuyền ngắn trên Congo là về nhà.
Và đây là sông Congo.
Tiếng trống báo tin việc trở về, Mẹ Augustine.
Mẹ nữa, Mẹ Luke.
Tiếng trống nói gì, Kalulu?
Mẹ Augustine, mẹ hiểu được tiếng trống mà.
Sơ Luke....
Tôi nghĩ rằng có thể sơ sẽ vui khi biết những gì tiếng trống nói về sơ đêm qua.
Cái cách Kalulu cười, nó phải là một cái gì đó rất buồn cười.
Chúng nói:
"Nắm tay Mẹ Lớn Mathilde trên đường trở về Nhà Nữ tu...
"cũng đáng nể đấy. Nói ít đi, nhìn nhiều hơn.
"Đủ trẻ để sinh con."
Chúng ta gọi nó là Tập Sinh.
Nhưng giống với tất cả các Tập Sinh nhỏ, nó vẫn bất toàn trong sự vâng phục.
Bây giờ hãy đi chung với Mẹ một vòng đã. Chúng ta sẽ bắt đầu với bệnh viện bản xứ.
Chúng ta còn cần nhiều cánh tay phụ giúp nữa.
"Yambo" nghĩa là xin chào. Nhưng tất nhiên con biết điều đó rồi.
- Con đã được học. - Vâng.
- Mẹ Luke. - Yambo, Mẹ Luke.
Chỉ một thế hệ trước đây, cha của họ là người man rợ trong rừng.
Chúng ta không thể điều hành bệnh viện nếu thiếu họ.
Con sẽ nhận thấy chúng ta chưa được chuyển hoá tất cả họ.
Một số vẫn đeo thứ mà thầy phù thủy trao cho xung quanh cổ họ.
Đó là bác sĩ phẫu thuật của chúng ta, Bác sỹ Fortunati.
Ông ấy dành nửa thời gian của mình ở đây.
Phần còn lại trong ngày, ông hoạt động trong bệnh viện người da trắng.
Chị ấy nói nhanh quá, con không hiểu kịp...
nhưng khi chăm sóc cho họ hàng ngày, con sẽ học.
Ta thấy cha tuyên uý, Cha Andre, đang ở đây.
Cha rất dễ mến.
Ngay cả những người không phải Công giáo đưa những đứa trẻ của họ lên với Cha...
để được ban phước khi Cha đi qua.
Cha Andre...
Cha có linh hồn mới để trông coi.
- Sơ Luke. - Sơ.
- Cha. - Chúng ta rất mừng khi có con ở đây.
Chúng ta rất cần người đến cộng tác.
Các thợ cắt tóc đang bị ngứa để có được bộ râu như thế trong nhiều năm...
nhưng những người bản địa có một hình ảnh của Thiên Chúa với một bộ râu...
nên tu sĩ phải đeo râu ở Congo.
Không có râu, không có tín đồ. Xin thứ lỗi nhé.
Chúng ta chỉ mới bắt đầu thuyết phục họ đến bệnh viện để sinh con.
Không phải tất cả bọn họ tin tưởng chúng ta.
Nhiều người trong số họ vẫn thích vào trong bụi rậm.
Họ đào 1 cái hố và thế là xong.
Đó là cách họ gọi trẻ con đến trường.
- Sơ. - Sơ.
Sơ đang dạy những bà mẹ cách tắm rửa cho con.
Mẹ biết không, con đã hy vọng được đi đến trạm bụi rậm...
nhưng nhìn thấy tất cả những thứ này, con rất vui khi được ở đây.
Nhưng Mẹ Emmanuel đã gửi cho con 1 bức điện tín, đúng không?
Vâng, rằng con sẽ ở đây với Mẹ.
Với chúng ta, đúng vậy, nhưng không phải ở bệnh viện bản xứ.
Qua bên kia đường, tại bệnh viện người da trắng, với những người châu Âu.
Một trong những y tá ở đây bị bệnh lao và chúng ta phải gửi cô ấy về nhà.
Bệnh lao phải có dịch vụ tân tiến hơn, ở Congo không thể...
nên con sẽ phải đảm nhận hai công việc ở đó.
Giám sát các y tá và hỗ trợ bác sĩ Fortunati.
Ta rất tiếc...
nhưng đó là bài học tất cả chúng ta đều phải học, đúng không?
Sự thất vọng.
Chúng ta sẽ đến đó bây giờ.
- Chào buổi sáng, Mẹ Mathilde. - Ilunga, đây là Sơ Luke.
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Ilunga sẽ là trợ phó của con tại bệnh viện này.
Tốt.
Con sẽ hỗ trợ Bác sĩ Fortunati tại đây.
Ông ấy là một thiên tài và là một con quỷ.
Ông ấy làm việc đến kiệt sức...
và những y tá của ông ấy cũng thế.
Con đã quen làm việc với các bác sĩ. Cha con....
Con xin lỗi, con quên mất.
Cha con là một bác sĩ phẫu thuật tài ba. Ta biết.
Con phải luôn rời khỏi phòng phẫu thuật khi những ca phẫu kết thúc.
Con không bao giờ được nán lại để thảo luận về một trường hợp.
Con sẽ bị cám dỗ bởi ông ấy rất kì diệu.
Nhưng hãy nhớ, ông ấy cũng là con người...
một cử nhân...
và ta e rằng 1 người vô tín.
Đừng bao giờ nghĩ dù trong chốc lát, thưa Sơ, rằng nếp sống của con sẽ bảo vệ con.
Giờ, ta để con xem qua các thiết bị của mình.
Vâng, thưa Mẹ.
Sơ sẽ phải đọc 6 kinh Kính Mừng và kinh Lạy Cha vì sự phù vân đấy, thưa Sơ.
Tôi là bác sỹ Fortunati. Cô chắc là sơ mới.
- Vâng, tôi là Sơ Luke. - Sơ khỏe không?
- Ông khỏe không? - Tiếng trống đã đúng.
Tôi thấy ai đó đã nói với sơ điều tiếng trống nói.
Tôi tin rằng tôi hỗ trợ ông ở trong phòng phẫu thuật, thưa bác sỹ.
Đúng vậy.
Tôi hi vọng rằng sơ sẽ trụ lâu hơn sơ trước.
Tôi có thể thử.
Những tháng hè, phòng này giống như lò nướng bánh lúc 9:00 sáng...
nên tôi mở cửa lúc 5:00. Điều đó có nghĩa sơ phải dậy lúc 4:00.
Tôi sẽ ở đây.
Và đôi khi tôi phẫu thuật vượt khối lượng thời gian của sơ.
Nên sơ sẽ quen dần với việc chịu lễ ban thánh thể...
ở chỗ cửa kia, vào những dịp như thế.
Tôi sẽ phải xin phép Mẹ bề trên.
Mẹ Bề trên không phụ trách ở đây. Đây là bệnh viện của Chính phủ.
- Dù sao, tôi... - Sơ được trả công bởi Chính phủ...
và do đó, sơ có trách nhiệm với họ.
Họ không trả tiền cho sơ để cầu nguyện, nhưng để giúp đỡ tôi.
- Tôi hiểu điều đó. - Thế được rồi.
Mẹ Bề trên cho phép các sơ phẫu thuật.
Tôi không thể có những y tá bỏ đi giữa buổi phẫu thuật.
5:00 sáng?
Sơ đã từng trợ giúp trong ca phẫu thuật nào trước đây chưa?
Rồi. Cha tôi là bác sỹ Hubert Van der Mal.
Tôi hiểu rồi.
Sơ sẽ đọc 5 kinh Kính Mừng khác và cầu xin súp...
vì chút sự kiêu hãnh đó, thưa Sơ.
Những chàng trai tốt hơn được đào tạo để làm...
nhiều hơn là chỉ đứng xung quanh làm rơi mọi vật.
Vâng, thưa Bác sỹ, Tôi sẽ làm việc với họ.
Chặt hơn.
Đừng ngã ngất xỉu vào tôi.
Tôi không.
Tôi đã xin Mẹ Mathilde để sơ mổ...
có gì đó để ăn trước khi đến làm việc, nhưng Mẹ ấy không cho.
- Nên nếu sơ ngất vào tôi - Tôi sẽ không ngất, thưa Bác sỹ...
nếu ông hứa không ăn tỏi nữa vào đêm trước phẫu thuật.
Được rồi, tôi hứa.
Được rồi, đi đi.
Khi sơ đã ở đây lâu hơn, tôi sẽ giải thích những gì tôi đang làm.
Là con gái Bác sỹ Van der Mal...
Tôi hy vọng sơ có thể hướng dẫn cho tôi.
Xin đừng đề cập đến cha tôi nữa, thưa Bác sỹ.
- Chào buổi sáng, Mẹ Bề trên. - Chào buổi sáng.
Tôi sẽ không nói bàn tay họ nhẹ nhàng như của Sơ Luke...
nhưng biết làm sao đây?
Điều này chắc chắn là một bước tiến lớn.
Tôi muốn mượn Sơ Luke để sắp xếp các chàng trai của chúng tôi trong các nhà máy dệt.
Chỉ 1 lúc, Sơ Luke.
Mẹ đã có một cuộc gọi điện thoại từ Đức Giám Mục đêm qua.
Ngài ấy đã đọc tên con trên báo và nghe tên con qua tiếng trống...
về việc thực hiện một số cải tiến ở đây.
Ngài hỏi Mẹ liệu Mẹ có biết chuyện đó không. Mẹ không có câu trả lời.
Điều đó không xảy ra với con để xin phép.
Ngài cũng hỏi Mẹ tại sao một trong các nữ tu của Mẹ cố gắng để khác biệt.
Con đã làm Mẹ thất vọng, Mẹ Bề trên.
Một cấp trên phải biết những gì đang xảy ra trong bệnh viện mà người ấy được ủy thác chăm sóc.
Con đã làm vài thứ rất quan trọng.
Lỗi duy nhất của con là không nói cho Mẹ trước...
và cứu Mẹ khỏi sự bối rối.
- Mẹ Luke. - Vâng, Emil?
Những người chồng của các Mẹ ở đâu?
Ta không hiểu, Emil.
Những người chồng của các Mẹ da trắng tại Nhà ở đâu?
Anh đã hỏi Mẹ Mathilde về chuyện này chưa?
- Rồi. - Mẹ ấy nói gì?
Cái gì đấy về tất cả các Mẹ đều là vợ của một người đàn ông.
Nhưng con biết điều đó không đúng.
Cha Andre nói đó là sai để có hơn 1 người vợ.
Điều đó không dễ để giải thích.
Con có thể hiểu được một vài Mẹ không có chồng, nhưng không phải Mẹ.
Sự thật là, Emil, ta có 1 người chồng.
- Con cũng đoán thế. - Nhưng ông ấy ở trên Thiên đàng.
Con xin lỗi, Mẹ Luke.
Con rất tiếc.
Sơ có thể làm việc mà không có tôi trong vài ngày được không, thưa Sơ?
- Ý ông là sao, thưa Bác sỹ? - Tôi nghĩ rằng cả 2 chúng ta cần nghỉ ngơi.
Tôi sẽ đi lên Hồ Kivu cuối tuần để câu cá.
Tôi hiểu rồi.
Cho sơ 1 cơ hội để kịp đọc kinh cầu nguyện.
Nếu có trường hợp khẩn cấp thì sao?
Đưa đến cho một trong những bác sĩ trong thị trấn.
Tiếp tục dùng thuốc giảm đau với người ung thư giai đoạn cuối.
Nhưng đừng chạm vào gạc trên phần ghép da.
Sơ tốt nhất nên có lúc nghỉ ngơi.
Tôi đã bắt sơ làm việc quá sức trong vài tháng qua.
Tôi ổn. Chúc cuối tuần tốt đẹp.
Sơ đã câu cá bao giờ chưa?
Thật khó khi nói chuyện với người mà không được phép nhớ về quá khứ.
Hẹn gặp Sơ thứ hai.
Thưa Sơ, nhiệm vụ vừa gọi.
Cha Andre vừa bị tai nạn tồi tệ. Họ đang đưa Ngài đến đây.
Xin Sơ hãy tìm Bác sỹ Fortunati.
Hãy gọi một trong những bác sĩ trong thị trấn để phẫu thuật ngay lập tức.
- Chân bị nặng lắm à? - Nó bị vỡ.
Bác sĩ sẽ phải cắt bỏ.
Họ không liên lạc được với bác sỹ. Tôi để 1 trong những cậu bé tiếp tục tìm.
Trong trường hợp này, chúng ta sẽ phải làm tốt nhất có thể để cứu chữa cái chân này.
Tôi muốn giúp Sơ tránh khỏi tội lỗi của sự kiêu ngạo, thưa Sơ, nhưng tôi sợ tôi không thể.
Điều này có thể mất gần một năm để chữa lành hoàn toàn.
Nhưng Sơ đã cứu Cha và chân Ngài.
Mẹ Mathilde và Sơ Aurelie hỗ trợ tôi.
Đúng, và tất cả các nữ tu khác đang cầu nguyện cho Sơ trở lại tại Nhà Mẹ. Tôi biết.
Nhưng chính Sơ đã làm điều đó.
Đó là bức ảnh x - Ray cuối cùng chụp chân Cha Andre.
Nó chỉ để nhắc nhở Sơ là một y tá xuất sắc.
Mẹ Mathilde thực hiện một chuyến đi...
lên dòng sông tháng sau để thăm trạm bụi rậm.
Tôi cũng sẽ gửi Sơ đi cùng...
để thực hiện việc kiểm tra hàng năm bệnh phong cho Cha Vermeuhlen.
- Tôi thấy Sơ không biết về Ngài. - Không.
Ngài được biết đến như vị Thánh Áo Vải của Làng Phong hủi.
Chuyến đi sẽ tốt cho Sơ.
Và cũng để gặp Cha Vermeuhlen.
Tôn giáo không làm Ngài căng thẳng và khép vào kỷ luật.
- Một nữ tu là một người có kỷ luật. - Đúng, nhưng không nhất thiết phải căng thẳng.
Là một bác sĩ phẫu thuật, nó không phải là việc của tôi để thăm dò vào tâm trí...
nhưng tôi muốn nói rằng căng thẳng là dấu hiệu của một cuộc đấu tranh nội tâm mệt mỏi.
Im lặng Thánh?
Ông có nhận ra rằng mỗi khi ông nói chuyện với tôi như thế này...
tôi phải quỳ gối xuống trước các sơ và nhận lỗi của mình không?
Tôi xin lỗi.
Đó là Cha Vermeuhlen.
Cha Vermeuhlen là một trong những nhà truyền giáo đầu tiên ở Congo.
Ngài sống một mình trong làng bụi rậm.
Một ngày Ngài biến mất, họ nghĩ rằng Ngài đã chết.
Nhưng vài năm sau, họ tìm thấy Ngài. Sống cùng người bản xứ.
Như việc đền tội cho những tội lỗi của mình...
Ngài đã yêu cầu được cho phép để dành phần còn lại của cuộc đời mình cho những người phong hủi.
Ta sẽ cho con xem phần còn lại của trạm.
Đó là tạm thời, nhưng ít nhất họ đang được chăm sóc.
Nếu bị bỏ trong rừng với bộ tộc của mình, họ sẽ bị bỏ rơi cho đến chết.
Họ có nhận ra họ đang bị bệnh như thế nào không?
Bằng cách nào đó chúng tôi được bảo vệ từ hiểu biết đầy đủ.
Kẻ bất lương Fortunati sao rồi?
Ông ấy đã cho con hướng dẫn đầy đủ về Ngài.
Tất cả các bài kiểm tra con phải làm.
Chúng ta có thể quên các bài kiểm tra đi.
Con biết chúng là mối phiền toái, nhưng đó là lý do thực sự cho chuyến đi của chúng con.
Ông ấy luôn nói nó chỉ là vấn đề thời gian.
Mẹ Bề trên, con xin lỗi khi hỏi lại...
nhưng con có thể có sự cho phép được vắng mặt ở buổi đọc Kinh Chiều không?
Có một số mẫu con phải...
Cảm ơn, Mẹ Bề trên.
Chúng tôi phải làm sao với Sơ bây giờ?
Chúng ta mở cửa lúc 5:00 sáng.
Bây giờ đã sau nửa đêm và chúng ta có ca trở lại vào lúc 5:00.
Tôi sẽ ở đó.
Nhưng bao nhiêu ngày nữa Sơ sẽ ở đó?
Tôi có thể làm được gì nếu Sơ không ở đó?
Sơ an ủi bệnh nhân của mình bằng cách lắng nghe những rắc rối của họ.
Ai sẽ lắng nghe vấn đề của Sơ?
Tôi chịu trách nhiệm về sức khỏe của các bệnh nhân tại bệnh viện này.
Và sức khỏe của Sơ nữa.
Sơ đi ngủ đi.
Tôi không biết phải làm gì nữa, thưa Bác sỹ. Tôi mắc bệnh lao.
Ai nói vậy?
Ai nói với Sơ điều đó?
Tôi vừa tự kiểm tra.
Điều đó có nghĩa là tôi sẽ trở về châu Âu.
Nhưng Sơ là người duy nhất tại Congo mà tôi có thể làm việc cùng.
Tôi không thể để mất Sơ.
Để tôi kiểm tra.
Tôi không được phép. Tôi nên gọi Sơ khác.
Để tôi kiểm tra.
Tôi sẵn sàng.
Sơ không bao giờ sai, nhưng hi vọng lần này sơ sai.
Hít thở sâu.
Và lần nữa.
Lần nữa.
Giờ ho xem.
Thở.
Ho.
Thở.
Chúng ta may mắn, thưa Sơ.
Đó là tổn thương nhỏ ở đầu phổi, và tôi nghĩ chúng ta đã phát hiện kịp thời.
Sơ có thể chịu đựng điều trị bằng vàng.
Nó có ảnh hưởng 1 chút đến thận, nhưng Sơ mạnh mẽ.
Tôi sẽ chịu trách nhiệm.
- Tôi sẽ nói với Mẹ Mathilde. - Tại sao?
Sự vâng phục. Tôi phải.
Họ sẽ gửi Sơ về nhà nếu Sơ làm thế.
Tôi biết.
Sơ sợ mình sẽ không chịu nổi nhà tu nếu họ gửi Sơ trở lại.
Tôi sẽ nói cho Sơ biết vài điều về Sơ, thưa Sơ.
Tôi chưa bao giờ làm việc với các loại y tá nào khác trừ các Sơ khi tôi bắt đầu làm việc.
Và Sơ không phải là kiểu mẫu ấy, thưa Sơ. Sơ sẽ không bao giờ như thế.
Sơ chính là nữ tu trần tục.
Lý tưởng cho công chúng, lý tưởng cho các bệnh nhân.
Nhưng Sơ thấy mọi thứ theo cách của riêng mình. Sơ dính vào những ý tưởng của riêng mình.
Sơ sẽ không bao giờ là loại nữ tu mà nhà tu của Sơ mong đợi.
Đó là bệnh của Sơ.
Lao phổi là bệnh phụ.
Tôi có thể chữa bệnh phụ, nếu Sơ muốn tôi làm.
Tôi muốn ở lại.
Được rồi, để đấy cho tôi.
Tôi sẽ trình bày cho các mẹ Cao Cấp theo cách mà Mẹ không thể để Sơ về nhà.
Chúng ta sẽ đưa Sơ đến gian nhỏ...
nơi Sơ sẽ tập ngủ trên những ngọn cây.
- Bao lâu? - 5,6 tháng, có lẽ vậy.
Nhưng hãy nhớ, tôi chỉ chữa bệnh phụ.
Bệnh chính thì Sơ phải tự chữa cho mình.
Tôi sẽ cố.
Bất cứ điều gì Sơ biết trước tôi, giữ dưới mũ của Sơ nếu Sơ có thể.
Thế thôi, trừ khi niềm kiêu hãnh của Sơ...
như một thiên tài của kính hiển vi không khiến Sơ tốt hơn.
Tôi sẽ chụp x - Quang vào buổi sáng.
Mời vào.
Nó tên là Felix và Mẹ Mathilde nói rằng Sơ có thể giữ nó.
Thật sao?
Ilunga tặng nó cho tôi.
Tôi thích cậu ta tặng tôi bùa chú quanh cổ cậu ấy.
Điều này nhắc nhở tôi về ngôi nhà trên cây mà tôi đã có khi tôi....
Bất cứ điều gì Sơ muốn, sơ cứ yêu cầu.
Bởi vì Bác sỹ Fortunati nói Sơ sẽ được chiều chuộng.
Điều đó không tuyệt sao?
Cảm ơn vì Felix.
Không từ chối. Không yêu cầu.
Đó là một con hàu cỏ. Nuốt nó một cách nhanh chóng.
Mỗi đêm lúc 10:00 Sơ sẽ được đánh thức với sandwich và 2 cốc rượu.
Tôi hiểu rồi.
Tiếng trống đã bắt đầu chuyển tin...
và ngày mai chúng ta sẽ tràn ngập thực phẩm và thức uống dành cho Sơ Luke.
Đừng khóc.
Đừng nghĩ quá nhiều. Hãy nghỉ ngơi.
Sống cuộc sống như nó đến. Từ ngày này sang ngày khác.
Tôi muốn Sơ uống thật nhiều bia Bỉ này nhất nếu có thể.
Trừ khi Sơ muốn thoát khỏi sự chữa trị bằng bụi vàng này với quả thận bị hủy hoại.
Sao tôi có thể uống quá nhiều...
Không sao đâu, không có ai nhìn thấy Sơ ở đây ngoại trừ nó.
Và Sơ biết về những con khỉ rồi đấy.
Đúng thế. Thật tốt khi nhìn thấy Sơ cười.
Sơ cứ cười đi, thưa Sơ.
Tôi sẽ.
Tôi nói nghỉ ngơi. Hoàn toàn nghỉ ngơi.
Cảm ơn Mẹ.
Con không biết con đã khỏe chưa, nhưng con cảm thấy rất khỏe.
Hoàn toàn khỏe.
Thật lạ rằng con phải ngã bệnh để học cách đón nhận mỗi ngày và mỗi đêm...
như món quà từ Chúa. Không có sự giằng co.
Có vẻ như không thể, nhưng khi con nói lời thú tội với Mẹ lần tới...
Con không nghĩ rằng con sẽ có bất kỳ sự bất toàn chống lại các quy tắc để thú tội.
Ngoại trừ đêm nay, con nói trong giờ Im lặng Thánh.
Đó là cả tuần bình thường.
Ông đang cho phép mình kiêu hãnh, thưa bác sĩ. Kiêu hãnh về sự chữa trị của ông.
Sơ đã chữa khỏi chưa?
Việc kiểm tra và nhiệt độ dường như....
- Thật tốt khi có Sơ trở lại những ca phẫu thuật. - Thật tốt khi có ích trở lại.
Đừng vội vàng, thưa Sơ.
Nó sẽ không dễ dàng để trở lại với cộng đồng.
Nếu có thì cũng bị giới hạn ở Congo.
Tôi sẽ nhớ điều này.
Ít nhất cậu ấy tò mò.
Nếu tôi có thể đưa cậu ta vào trong nhà nguyện đêm Giáng sinh.
Cậu nghĩ sao về điều đó, Ilunga?
Về nhà nguyện ấy.
Đêm Giáng Sinh.
Vào đây. Vào đây và nhìn này.
Tôi e rằng không phải năm nay.
Tôi sẽ cho bất cứ điều gì nếu tôi có thể cải hóa cậu ấy.
Sơ làm hư họ, thưa Sơ.
Đó là một trong những chàng trai thợ xây của chúng ta đến để đi cấp cứu.
Sơ nghĩ rằng nếu Sơ băng bó ngón tay của họ, Sơ sẽ nhận được linh hồn của họ sao.
Có lẽ Sơ đúng.
Không, bên trong. Trạm xá.
Không, bên trong.
Ilunga, giúp tôi đỡ Sơ ấy.
Ilunga.
Sơ ấy chết rồi, thưa Mẹ Bề trên.
Ilunga.
Nếu cậu đang trên đường đến khu truyền nhiễm, xin vui lòng đưa cái này cho Sơ Raphael.
- Con không hiểu. - Cái gì?
Các Mẹ không tức giận với tụi con?
- Không có chỗ nào trong tim chúng ta dành cho sự tức giận. - Nhưng đây là giết người, Mẹ Luke.
Ngay cả điều đó.
Sao ông ta làm điều đó, Ilunga?
Một bác sĩ phù thủy nói với ông ta rằng nếu ông ấy giết chết một phụ nữ da trắng...
ông ấy sẽ thoát khỏi bóng ma của người vợ quá cố của ông ấy.
Ta thấy tội nghiệp cho ông ta.
Nếu cái chết như vậy xảy ra với chúng con...
chúng con trói kẻ giết người vào cọc và cắt cơ thể anh ta làm mồi nhử cá.
Nhưng chúng ta không như thế. Chúng ta đã được dạy cách tha thứ.
Đó là điều cậu phải cố gắng và làm cho các chàng trai khác hiểu.
Nói với các chàng trai chúng ta hy vọng tất cả họ sẽ đến nhà nguyện đêm Giáng sinh.
Có cả cậu đấy, Ilunga.
Đôi khi buổi chiều như thế này, chúng ta sẽ thảo luận về trường hợp Englebert.
Tôi sẽ cung cấp cho Sơ những chỉ dẫn cho chuyến đi.
- Chuyến đi? - Đúng. Mẹ Mathilde chưa nói với Sơ à?
Cái gì?
Tôi phải gửi Sơ trở lại Bỉ. Với trường hợp Englebert.
Con là người duy nhất đủ điều kiện. Người duy nhất chúng ta có thể gửi đi.
Ông ấy là người quan trọng đối với thuộc địa.
Và chúng ta chỉ có thể tránh suy nhược thần kinh đầy đủ...
nếu chúng ta đưa ông ấy đến nhà điều dưỡng với cơ sở vật chất thích hợp.
Tất nhiên, thưa Mẹ.
Ta hy vọng nhà Mẹ sẽ đưa con trở về với chúng ta càng sớm càng tốt.
Trong thời gian đó, sau cùng...
họ sẽ gửi cho chúng ta một Sơ khác có trình độ tương đương như con.
Bác sĩ Fortunati sẽ cung cấp cho con các chỉ dẫn về trường hợp.
Tất cả chúng ta sẽ nhớ con.
Sơ sẽ có bảo vệ bản địa để giúp Sơ trên chuyến tàu xa cho đến bờ biển.
Sau đó, bác sĩ của tàu sẽ phân chia nhiệm vụ.
Tôi sẽ cung cấp cho Sơ các thuốc giảm đau trong trường hợp ông ấy cần chúng.
Sơ có nghĩ họ sẽ gửi Sơ trở lại đây không?
Tôi không biết.
- Sẽ có một cuộc chiến tranh ở châu Âu. - Tôi biết.
Họ nói với tôi một người nào đó sẽ đến thế chỗ Sơ hoặc chiếm vị trí của Sơ.
- Vâng. - Phải có người nào đó huấn luyện cho Sơ ấy.
Tôi sẽ tham gia một kỳ nghỉ dài khi Sơ rời khỏi đây.
Tôi không thể giúp được.
Englebert là một người quan trọng. Không có ai khác, tôi phải gửi Sơ đi.
Tôi hiểu.
Tôi ước gì tôi có thể giữ Sơ ở đây. Vì lợi ích của Sơ cũng như của tôi.
Giả sử họ giữ Sơ vô thời hạn tại Bỉ?
Sơ có vẻ rất chắc chắn về sức mạnh tôn giáo của mình, nhưng tôi thì không.
Một khi Sơ đặt chân vào Nhà Mẹ, các bức tường, nguyên tắc, sự im lặng...
Ông sẽ chỉ cho tôi liều dùng thuốc giảm đau chứ?
Nhưng nếu họ giữ Sơ vô thời hạn, lúc đó sức mạnh sẽ còn đủ không?
Có.
Sơ có chắc chắn nó không phải là ý chí dữ dội của Sơ?
Tôi chắc chắn.
Nhưng khi Sơ tới đó, sơ sẽ ước rằng mình...
Bác sĩ, một nữ tu không phải là người được ao ước hoặc mong muốn.
Nhưng Sơ sẽ cảm thấy rằng mình không thể....
Khi ông đã sẵn sàng để thảo luận về trường hợp, xin vui lòng gọi cho tôi.
Ta sẽ phải trở về rồi, các con công kiều diễm ơi.
Các ngươi có nghe ta nói không? Ta sẽ phải trở về rồi.
Mời vào, Mẹ Luke.
Phòng này dành cho Mẹ.
Nói với họ tôi cảm ơn.
- Sức khỏe con thế nào, con của ta? - Rất tốt, cảm ơn Mẹ Bề trên.
Rất nhiều lá thư tốt từ các gia đình thuộc địa...
và những người cha truyền giáo về công việc tốt của con.
Con được yêu thích và tôn trọng bởi tất cả mọi người ngoài đó...
bao gồm những chàng trai bản xứ, theo Mẹ thấy.
Con có muốn Mẹ tặng cái này cho cha con không?
Con muốn nó được giữ trong giáo đoàn mà nó thuộc về.
Khi con trở lại...
Khi con rời khỏi đây, thật tốt khi biết nó ở Nhà Mẹ.
Con thật hào phóng.
Con sẽ là một ví dụ tuyệt vời cho thỉnh sinh và người mới của chúng ta ở đây.
Và Mẹ nghĩ họ cũng sẽ tốt cho con.
Càng được ngắm nhìn như một tấm gương, tấm gương đó còn phải tốt hơn nữa.
- Con thấy điều đó đúng không? - Vâng, thưa Mẹ Bề trên.
Vậy, con sẽ ở lại đây với chúng ta.
Giờ, con phải nghỉ ngơi thật tốt.
Con không phải lo lắng về bất cứ điều gì.
Đơn giản tận hưởng trở về nhà lần nữa.
Con không thể giúp tại bệnh viện được sao, thưa Mẹ Bề trên?
Không, con ta, không phải bây giờ.
Con phải có một vài tháng yên tĩnh để làm mới đời sống tinh thần của con.
Nó sẽ trông rất đẹp trong bảo tàng của chúng ta.
Gaby.
Con trông gầy đi, Gaby.
- Cha luôn luôn nói thế, thưa cha. - Điều đó luôn luôn đúng.
Không, không phải.
Tất nhiên...
Cha không tin tin rác về việc con bị lao ở Congo.
Đừng tin điều đó.
Không một ai sống sót khi bị lao ở vùng nhiệt đới.
Có con đây.
Con chắc hẳn đã có một bác sĩ giỏi.
Phi thường.
Cha cho rằng họ sẽ gửi con lại đó sau một thời gian nghỉ ngơi chứ?
Con không biết.
Nếu không có chiến tranh.
Họ không nói gì khác ở trên tàu.
Em trai con đang trong quân đội.
- Pierre nhỏ bé? - Oh, Pierre to lớn.
Chồng của các em con cũng vào trong quân đội.
Marie và Louise sẽ đến thăm con sớm.
Không thể có chiến tranh.
Con thế nào, thực sự, Gaby?
Con rất khỏe, thưa cha. Cha muốn xem bản chụp x-quang không?
Ý cha là ở đây.
Cha thấy thế nào ở đó?
Vẫn còn rất cô đơn vì con.
Con biết đấy, Jean không bao giờ kết hôn.
Cha, cha là người lãng mạn nan y.
Jean không còn trong suy nghĩ của con nữa.
Cuối cùng tôi đã phải mất công trong việc đào tạo người kế nhiệm của Sơ...
nhưng Sơ ấy sẽ không bao giờ thay thế được Sơ.
Sơ ấy không có sự giằng co trong tâm hồn như Sơ.
Cô gái đó được sinh ra để trở thành một nữ tu...
thứ gì đó Sơ không bao giờ có thể làm được trong một ngàn năm, Sơ Bề trên.
Con không yêu ông ấy, đúng không, con ta?
Không, thưa Mẹ, tất nhiên con không yêu ông ấy.
Con ngưỡng mộ ông ấy sâu sắc vì kỹ năng và lòng vị tha của ông...
khi có một sự sống cần được cứu.
Con nghĩ ông ấy luôn rất gần với Chúa...
trong những giờ kinh hoàng khi ông ấy phẫu thuật.
Lạy Chúa, xin giúp con tách ra khỏi những ký ức này.
Làm sao con có thể là một nữ tu tốt nếu con không thể để Congo ra khỏi dòng máu mình?
Giả sử Sơ bị giam giữ tại Nhà Mẹ vô thời hạn?
Lúc đó Sơ còn đủ sức mạnh không?
Thông thường, Mẹ sẽ khuyên con đến một khóa tu...
để cố gắng lấy lại sự thinh lặng bên trong con.
Con không làm gì khác ngoài cầu nguyện và thiền định.
Nhiều năm trước đây, Mẹ đã trở về từ nhiệm vụ để đến sự yên tĩnh của ngôi nhà này.
Mẹ hiểu cảm giác của con.
Không thể có sự so sánh, thưa Mẹ Bề trên.
Mẹ luôn nhớ con đặc biệt là trong những lời cầu nguyện của Mẹ...
khi biết những đau khổ mà con phải trải qua.
Trong nhiều tuần, mỗi lần có tiếng gõ cửa, mẹ nghĩ rằng đó sẽ là con.
Con biết sẽ hoàn thiện hơn khi ở lại đây lặng lẽ.
Và nguy hiểm hơn trong trường hợp của con.
Mẹ không thể gửi con lại Congo khi nói về chiến tranh.
Nhưng có một bài viết quan trọng như Trợ lý trong phẫu thuật...
tại bệnh viện của chúng ta ở biên giới Hà Lan.
Cám ơn, Mẹ Bề trên.
Mẹ vừa nhận được một cú điện thoại từ Mẹ Bề trên Emmanuel của chúng ta.
"Lúc 3:00 sáng, Rotterdam bị đánh bom...
"hàng ngàn người thiệt mạng.
"Bỉ bị đánh bom lúc 5:00.
"Hệ thống cống thoát của đất nước đã được đưa vào hoạt động...
"và một số tuyến đường chính đã cho nổ tung để ngăn chặn bước tiến của Đức."
Mẹ nói với các con điều này chỉ là để các con chuẩn bị.
Công việc của chúng ta phải tiếp tục như chưa có gì xảy ra.
Đó sẽ là trách nhiệm của các con để làm gương về lòng dũng cảm và bình tĩnh.
Và để giữ lại trong trái tim của các con tinh thần của lòng bác ái đối với tất cả.
Ngay cả với kẻ thù của đất nước chúng ta.
"Brussels đã rơi vào tay địch hôm nay.
"Toàn bộ Hà Lan đang trong tay người Đức.
"Tuyến phòng thủ Maginot thất thủ...
"và Miền Bắc nước Pháp đã bị chiếm đóng."
"Quân đội Bỉ, lực lượng viễn chinh Anh...
"và quân đội Pháp thứ Chín...
"đang chiến đấu quay lưng về phía biển ở Dunkirk."
Vua Leopold đã ký kết đầu hàng.
Ông đã yêu cầu người dân hành xử với nhân phẩm và kỷ luật.
Các sơ không được khuyến khích làm theo...
và không tham gia vào bất kỳ hoạt động chống lại các lực lượng chiếm đóng...
để cuộc sống trật tự của cộng đoàn không bị xáo trộn...
và để công việc bệnh viện của chúng ta có thể tiếp tục mà không nhầm lẫn.
Con chỉ có thể nói lần nữa, thưa ông, rằng Quý cô Lisa...
không thể nhận các cuộc gọi trong khi đang làm nhiệm vụ.
Được rồi, thưa Cha, xin đợi một chút.
Ai đó nói rằng ông ấy là Cha John.
Sơ Luke, tôi có thể có sự cho phép để đi vào thành phố trong một giờ không?
Chú tôi bị ốm.
Giờ, Lisa, cô đã sử dụng "chú ốm" làm cái cớ hai lần trong tuần trước.
- Vậy ư? - Đúng.
- Tôi phải đi, thưa Sơ. - Vậy cho tôi biết lí do.
Cô nói cô muốn trở thành một nữ tu.
Một trong những điều đầu tiên phải học là sự vâng phục...
Chúng ta đang giấu lính của mình Những người mà thoát ra được. Chúng ta hi vọng sẽ đưa họ đến nước Anh.
- Chỗ ẩn náu... - Đủ rồi.
- Em của Sơ có thể là một trong số họ... - Xin đấy.
Tôi phải đi.
Xin đấy, tôi có thể không?
Nếu cần tôi giúp đỡ, cho tôi biết.
Nhanh lên.
Có phải đó là ý của Sơ, về sự giúp đỡ?
Lạy Chúa, tha thứ cho con, con không thể vâng phục nữa.
Những gì con làm từ bây giờ là giữa Chúa và con thôi.
Tôi có lá thư cho Sơ, Sơ Luke.
Vậy tôi phải trình nó cho Mẹ Cấp cao.
Đừng.
Em mong lá thư này sẽ đến tay chị. Em chị: Pierre.
Cha đã bị giết cách đây một tuần trên đường đi từ Givet đến Fumet.
Khi cha đang chăm sóc những người tị nạn thì bọn Đức đến xả súng máy giết tất cả.
Nếu một cái chết như vậy xảy ra với chúng tôi, thưa Sơ Luke...
chúng tôi sẽ trói kẻ giết người lên cột và cắt cơ thể của hắn làm mồi nhử cá.
Nhưng chúng ta sẽ không làm vậy. Chúng ta đã được dạy cách tha thứ.
Oh, Cha ơi!
Thưa Cha, con không còn thuộc về tu viện.
Tại sao con nói vậy, con ta?
Con là một kẻ đạo đức giả trong đời sống tôn giáo.
Con mang thói quen của sự vâng phục, nhưng con coi thường các quy tắc.
Con đeo thánh giá của Chúa Kitô trước một trái tim đầy lòng hận thù.
Con phải gắng lên, con ta. Thời gian này được gửi để kiểm tra chúng ta.
Con tự hỏi con có phải một Kitô hữu tốt.
Khi con nghĩ về cha con, con không thể tha thứ cho kẻ thù.
Và điều này chỉ là một trong những lỗi lầm của con.
Con phải cầu nguyện với Chúa để cứu con khỏi sự trả thù trong tim.
Hôm nay, một y tá quân y Đức chết tại đây...
và con gắng hết sức, con không thể thương tiếc về điều này.
Cả cuộc đời làm việc của con được dành riêng để cứu mạng sống...
và con gần như thích thú.
Có lẽ điều này quá nhiều để đòi hỏi.
Thưa Cha, con không tin điều đó.
Điều đó không đòi hỏi quá nhiều.
Con chỉ đơn giản là không thể vâng phục...
- Và nếu con không thể vâng phục, thì... - Con quá nghiêm khắc với chính mình, con ta.
Thưa Cha, xin trình bày trường hợp của con trước Đức Hồng y.
Con không còn là một nữ tu nữa.
Con đã hứa trang trọng sẽ vâng phục cho đến chết.
Con nên tìm kiếm niềm vui của Chúa và niềm vui của riêng con....
trong việc giữ đức tin với lời thề của con.
Hy sinh chỉ là thử thách cho tình yêu của con với Chúa.
Con sẽ làm tuần cửu nhật cho Đức Trinh Nữ.
Mẹ luôn làm phép lạ.
Con chưa nhận thấy ư?
Được rồi, thưa Cha, vì Cha yêu cầu con.
Mẹ Bề trên Emmanuel đang có chuyến thăm trong một tuần.
Xin chờ và nói với Mẹ.
Con không muốn gặp Mẹ Emmanuel.
Con sợ Mẹ ấy sẽ ngăn con từ bỏ sao?
Không phải thế.
Xin trình bày trường hợp của con trước Đức Hồng y.
Con không đợi lâu hơn một chút nữa sao?
Thưa Cha, cha phải tha thứ cho con...
nhưng nếu Cha không trình bày trường hợp của con trước Đức Hồng y...
Con sẽ làm một điều gì đó để giết mình.
Con sẽ bỏ đi mà không có sự cho phép.
Sao con làm Mẹ phải nài xin con thế, con ta?
Con không biết rằng Mẹ đã nhận thức được cuộc đấu tranh của con sao?
Đã quá muộn để thảo luận, thưa Mẹ Bề trên.
Con đã ở cuối cuộc chiến đấu.
Các sơ yêu con...
các bác sỹ tin con...
và học sinh của con tôn trọng con hết sức.
"Con có thể lừa dối các sơ...
nhưng con không thể lừa dối chính mình hoặc Chúa."
Liệu con đã phải đấu tranh đủ dài để nói chắc chắn rằng mình đã đến hồi kết thúc?
Con nghĩ con đã đấu tranh suốt những năm qua, thưa Mẹ Bề trên.
Ban đầu, mỗi cuộc chiến có vẻ khác nhau trước đó.
Nhưng rồi chúng bắt đầu lặp lại...
và con thấy tất cả chúng đều có cùng một cốt lõi: sự vâng phục...
không còn thắc mắc...
không còn rì rào bên trong.
Sự vâng phục hoàn hảo như Chúa Kitô đã luyện...
như con không còn làm được.
Vậy sao?
Có lần khi lương tâm của con yêu cầu cái gì ưu tiên hơn.
Sự vâng phục hay Luật Thánh?
Khi tiếng chuông gọi con tới nhà nguyện...
Con thường phải hy sinh những gì có thể là thời khắc quyết định...
trong cuộc nói chuyện tâm linh với một bệnh nhân.
Con đến muộn mỗi ngày ở nhà nguyện hoặc phòng ăn hoặc cả hai.
Khi con có nhiệm vụ ban đêm, con phá vỡ Im lặng Thánh...
bởi vì con không thể cắt ngắn một cuộc nói chuyện với bệnh nhân có vẻ cần mình.
Thưa Mẹ, tại sao những người giúp đỡ Chúa phải câm lặng bởi năm tiếng chuông...
trong những giờ khi con người gặp rắc rối muốn nói về tâm hồn họ?
Con gia nhập tu viện để trở thành một nữ tu, không phải là một y tá.
Đời sống tôn giáo phải quan trọng với con hơn tình yêu của con với y học.
Con không một lần nữa nỗ lực hơn vì Chúa sao?
Và vì Mẹ như là công cụ của Ngài?
Con đã thử, thưa Mẹ Bề trên.
Khi Mẹ đi khỏi đây, mẹ sẽ mang hình ảnh con trong trái tim theo Mẹ...
và giữ con mỗi ngày trong những lời cầu nguyện của Mẹ.
- Lisa. - Thưa Sơ.
Lisa, cô thường xuyên nói chuyện về cách vào tu viện.
Vâng, thưa Sơ. Tôi sẽ vào.
Cô không vào vì bất kỳ cảm giác cá nhân của sự ngưỡng mộ...
cô có thể có...
dành cho bất kỳ sơ nào chứ?
Không, không hẳn. Tôi không nghĩ vậy.
Tôi chỉ muốn biết, Lisa, bởi vì tôi sẽ ra đi.
Tôi đã có cảm giác Sơ sẽ đi.
Tôi mừng cô sẽ gia nhập.
Sơ chắc chắn ra đi chứ?
Tôi đã hỏi.
Điều gì sẽ xảy ra?
Tôi không biết.
Đây là địa chỉ.
Chỗ ẩn náu cần những y tá.
- Chúng tôi sẽ nhớ Sơ. - Và tôi sẽ nhớ....
Cô sẽ là một nữ tu tốt, Lisa. Không phải sự thất bại.
Là đại diện của Đức Tổng Giám Mục, ta phải hỏi con, Sơ Luke...
Sơ hoàn toàn tự nguyện làm điều này chứ?
Vâng.
Sơ, con đã thực sự coi là nghiêm túc về những gì con đang làm không?
Vâng.
Có 3 tờ giấy để kí, thưa Sơ.
Một bản cho Sơ, một cho chúng tôi...
và một cho kho lưu trữ của giáo hoàng.
Con có nơi nào để đến không?
Rồi ạ.
Sơ, có điều gì chúng ta có thể giúp con không?
Không có gì ạ.
Từ đây con sẽ đến phòng bà gác cửa.
Bà sẽ cung cấp cho con hướng dẫn thêm.
Con có thể để chìa khóa lên bàn của Mẹ.
Và cuối cùng, đây là của hồi môn của cha con đã cho khi con gia nhập.
Con phải cầm lấy.
Đi qua đây đến phòng 12. Mọi thứ đã sẵn sàng.
Ấn nút khi con đã xong và ta sẽ mở cửa.